‘Một pháp’, một cuốn sách hay về Phật giáo đã có mặt tại Việt Nam

Ngày đăng: Thứ 5 , 30/03/2023 09:33 .
Trong sách Một pháp có giới thiệu sơ lược về tác giả Joseph goldstein. Theo đó, ông là người đồng sáng lập và là giáo viên thường trú tại Hiệp Hội Thiền Minh Quán (Insight Meditation Society) ở Barre, Massachusetts. Ông đã học và thực hành thiền từ năm 1967 với sự hướng dẫn của nhiều bậc thầy lỗi lạc tại Ấn Độ, Miến Điện, Tây Tạng.

                          Dịch giả Việt Hoàng trong buổi ra mắt sách
Tại buổi ra mắt sách này, anh Việt Hoàng, là một trong hai người đã chuyển ngữ tác phẩm sang tiếng Việt cũng đã có sự chia sẻ về cơ duyên để đưa tác phẩm này đến gần với độc giả Việt Nam: "Vào 22 năm trước, lúc bấy giờ tôi mới tìm hiểu về phật giáo, tu học và tâm linh. May mắn được đọc hai tác phẩm của tác giả Joseph Goldstein là 30 ngày thiền quán và Kinh nghiệm thiền quán, tôi cảm thấy rất xúc động khi được truyền tải bằng ngôn ngữ rất gần gũi và thiết thực với đời sống con người hiện đại và có mong ước một ngày nào chuyển ngữ được những tác phẩm của tác giả này", dịch giả Việt Hoàng tâm sự.



             Các độc giả giao lưu với khách mời tại Đường sách TP.HCM

Đến năm 2010, khi hệ thống thông tin, mạng lưới internet ở Việt Nam đã bắt đầu phát triển, dịch giả Việt Hoàng được đi ra nước ngoài làm việc và học tập. Anh đã bỏ công tìm hiểu về tác giả Joseph Goldstein và được biết tác giả có viết nhiều tác phẩm khác nhưng chưa được chuyển ngữ sang tiếng Việt. Và trong đó có một cuốn mà khi vừa đọc tựa đề anh Hoàng đã vô cùng xúc động, đó chính là cuốn sách mà hôm nay được dịch sang tiếng Việt ra mắt bạn đọc, cuốn Một pháp.

Cũng như anh chia sẻ, tựa đề Một pháp được dịch rất xác nghĩa, đúng với nguyên tác tiếng Anh. Lúc ấy, anh rất tâm đắc vì quyển sách nói về chủ đề Phật giáo và thực hành các phương pháp tâm linh khác nhau. Việt Hoàng cũng cho biết thêm, trong vòng 10 năm, anh đã tiếp xúc với nhiều truyền thống Phật giáo và những những phương thức tu học tâm linh khác nhau.
Đến năm 2019, anh Hoàng có chuyến đi ra nước ngoài. Vô tình đến một hiệu sách cũ, khi ấy, anh thấy ấn bản Một pháp của Joseph xuất bản năm 2000. Thế là anh mua ngay cuốn sách này. Sau khi trở về Việt Nam, anh Hoàng đến gặp những người bạn làm trong lĩnh vực phát hành sách, trong đó có chị Phương Thảo là tổng giám đốc của công ty Thái Hà. Anh trao đổi với chị Thảo về ý nghĩa của quyển sách, cũng như sự phù hợp của tác phẩm đối với người Việt Nam.
Theo anh chia sẻ, người Việt Nam đã trải qua trong bối cảnh từ năm 2000 đến năm 2022 như tác giả Joseph mô tả trong cuốn sách đó là giống như Phật giáo Tây Phương cách đây hơn 60 năm. Do xã hội của họ rất cởi mở về nhiều thứ, trong đó có vấn đề tu dưỡng tâm linh, lúc đó có nhiều sự nghiên cứu đã diễn ra, có cả những phương thức đối lập.




Anh Hào

Các tin bài, hình ảnh, thư từ muốn đăng lên Website: chuathien.vn xin gửi vào địa chỉ: chuathien2014.@gmail.com
Ý kiến của bạn 0
Hãy sử dụng tiếng Việt có dấu khi viết bài và điền đầy đủ thông tin. Bình luận của bạn sẽ được phản hồi trong thời gian sớm nhất

Đăng ký học

Lĩnh vực quan tâm chính là gì?
Số lượngTỷ lệ
241( 33 %)
59( 8 %)
23( 3 %)
36( 5 %)
381( 51 %)
Số người tham gia bình chọn: 740
Lần bình chọn đầu tiên: Thứ 5 , 18/04/2013 17:12
Lần bình chọn sau cùng: Thứ 4 , 03/05/2023 22:42

Tin liên quan

Thông báo

Di sản văn hóa Phật giáo trong xã hội đương đại Việt Nam

Ở bài này, chúng ta thử lý giải xem Phật giáo có những đóng góp gì giúp Việt Nam có thể làm nên kỳ tích : biến những điều tưởng như không thể thành có thể  - như câu hỏi...
Chi tiết »

Chủ tịch Đỗ Văn Chiến chúc mừng Đại lễ Phật đản năm 2023 tại Chùa Quán Sứ

Ngày 25/5, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Đỗ Văn Chiến đã đến thăm, chúc mừng Văn phòng I, Trung ương Giáo hội Phật giáo (GHPG) Việt Nam và Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu, Phó Chủ tịch Thường trực Hội...
Chi tiết »

Đức Đạt Lai Lạt Ma: Thông điệp Phật đản

Nhân dịp Kỷ niệm Cát tường về ngày Đản sinh, Thành đạo và Nhập Niết Bàn của Đức Phật, tôi xin gửi lời chào mừng đến với Đồng bào Phật tử trên toàn Thế giới.
Chi tiết »

Khai Mạc Triển Lãm Ảnh Nghệ Thuật ” Phật Giáo Với Hòa Bình

Nằm trong khuôn khổ các sự kiện kỷ niệm 60 năm ngày Bồ tát Thích Quảng Đức vị pháp thiêu thân (11/06/1963 – 11/06/2023). Chiều ngày 22/05/2203, Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam phối hợp cùng Hội Nhiếp ảnh TP.HCM (HOPA)...
Chi tiết »

Hà Nội: Phái đoàn Viện Trần Nhân Tông và UBND tỉnh Vĩnh Phúc chúc mừng Phật đản TƯ GHGVN

Ngày 24/05/2023 (6/4/AL) Phái đoàn Viện Trần Nhân Tông và UBND tỉnh Vĩnh Phúc chúc mừng Phật đản TƯ GHGVN tại Trụ sở TƯ GHPGVN – Chùa Quán Sứ – Hà Nội
Chi tiết »

Bài tập của các Phật tử lớp giáo lý trực tuyến

Vu Lan - Tình người trong đại dịch - PT Dương Thị Thúy Vân - PD Diệu Tường

Con người Việt Nam vốn giàu lòng nhân ái, thương người như thể thương thân. Với tinh thần “Chống dịch như chống giặc” và trong “tâm bão” của dịch thì khắp mọi nơi trên vùng miền của Đất nước đã...
Chi tiết »

Lá thư yêu Thương gửi Cha Mẹ nhân Mùa Vu Lan - PT Trần Thị Kim Dung

Và thế nào là Duyên khởi, Vô thường, Vô ngã, Nhân quả, Tứ Đế và Nghiệp báo, 12 nhân Duyên, Luân Hồi, Con hiểu được 5 giới là phẩm hạnh Đạo đức của Người Phật Tử, Ý Nghĩa Lễ Vu Lan “ Tâm...
Chi tiết »

MÙA VU LAN – NHỮNG KÝ ỨC VỀ MẸ - PT Đỗ Thị Minh Dũng

Chúng con lớn dần, lưng mẹ còng hơn, tóc mẹ bạc hơn, da nhăn nheo, nhưng từ con đến cháu lần lượt mẹ vẫn cõng bế cho bố mẹ chúng đi làm. Lúc đấy ai cũng bận chỉ lo công việc, gia đình chồng (vợ) con mà cứ nghĩ mẹ...
Chi tiết »

Lá thư gửi những người mẹ trong ngày Vu Lan! - PT Phạm Thị Thu Hà

Con muốn cảm ơn đó là những người mẹ - những chiến sỹ mặc áo blue trắng vẫn đang chiến đấu trên chiến trường để giành sự sống trong đại dịch COVID 19 này. Cuộc chiến tàn khốc sau mấy chục năm trên mảnh đất hình chữ S mà ranh giới...
Chi tiết »

CHÚNG TA CÒN ĐƯỢC GẶP CHA MẸ BAO NHIÊU LẦN NỮA ?

Ngồi nghỉ ngơi lướt Facebook, tôi đọc được câu chuyện khiến không chỉ bản thân mình mà nhiều người cũng sẽ tự hỏi: “Đời này ta sẽ còn gặp bố mẹ bao nhiêu lần nữa?”
Chi tiết »

Mời quảng cáo

Pháp âm

 

Pháp âm

 
 

Tin tức mới

Di sản văn hóa Phật giáo trong xã hội đương đại Việt Nam

Ở bài này, chúng ta thử lý giải xem Phật giáo có những đóng góp gì giúp Việt Nam có thể làm nên kỳ tích : biến những điều tưởng như không thể thành có thể  - như câu hỏi...
Chi tiết »

Luận về không gian văn hóa Việt qua hình ảnh ngôi chùa

Thiết nghĩ - tự cổ chí kim, không luận đông tây, loài người nòi giống có khác nhau thế nào, cho dù có bôn ba rong ruổi danh lợi vật chất đến đâu, người ta cũng cần có nơi cho lòng mình...
Chi tiết »

Chủ tịch Đỗ Văn Chiến chúc mừng Đại lễ Phật đản năm 2023 tại Chùa Quán Sứ

Ngày 25/5, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Đỗ Văn Chiến đã đến thăm, chúc mừng Văn phòng I, Trung ương Giáo hội Phật giáo (GHPG) Việt Nam và Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu, Phó Chủ tịch Thường trực Hội...
Chi tiết »

Đức Đạt Lai Lạt Ma: Thông điệp Phật đản

Nhân dịp Kỷ niệm Cát tường về ngày Đản sinh, Thành đạo và Nhập Niết Bàn của Đức Phật, tôi xin gửi lời chào mừng đến với Đồng bào Phật tử trên toàn Thế giới.
Chi tiết »

Đăng ký học

Lĩnh vực quan tâm chính là gì?




Thống kê truy cập

00000004

Hôm nay: 201

Hôm qua: 1143

Tháng này: 79836

Tháng trước: 67529

Tất cả: 4201306


Đang online: 27
IP: 3.239.8.7
Unknown 0.0